мала війна

he did what little he could — він дещо зробив, що зміг

by little and little, little by little — помалу, мало-помалу; поступово, потроху

little or nothing — майже нічого, дуже мало, мізерна кількість

not a little — немало

for a little — на короткий час

little house — будиночок

the little finger — мізинець

the little ones — малята, діти

the little people — феї, ельфи

little place — невеликий маєток

he has little time — у нього мало часу

little things — дрібниці

little farmer — дрібний фермер

L. Assembly — Мала Асамблея ООН

little magazines — журнали для вибраного кола читачів

The L. Corporal — Наполеон Бонапарт

L. Englander — прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії

to go but a very little way to — бути недостатнім, не вистачати

a little — трохи, небагато

little less than — трохи менше, ніж

little more than — трохи більше, ніж

too little — недостатньо, надто мало

I like him little — я його недолюблюю

he little thought that — він зовсім не думав, що

to think little of — не надавати особливого значення; не вагатися

little by little, by little and little — помалу, поступово, потроху

little farmer — дрібний фермер; малий, неголовний

little theatre — театр-студія камерний театр; самодіяльний театр

little bird — джерело інформації

petty annoyances — дрібні неприємності

petty expences — дрібні витрати

petty reforms — незначні реформи

petty farmer — дрібний фермер

petty warfare — мала війна

petty bourgeoisie — мала буржуазія

without a trace — безслідно

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі

there is no trace of truth in the story — у цій розповіді нема й краплі правди

trace elements — мікроелементи

trace fertilizer — мікродобриво

to die in the traces — померти на посту

to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок

I can't trace any connection to the event — я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

trace gases — залишкові гази, сліди газів

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

to die in the traces — померти на посту

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

territorial waters — територіальні води

by water — водним шляхом

diamond of the first water — діамант чистої води

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water gang — канава, рів

water point — пункт водопостачання

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

it makes his mouth water — у нього слина потекла

to water one's clay — промочити горло

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

like water off a duck's back — як з гуски вода

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета

water sports — водний спорт; види водного спорту

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water engineer — інженер-гідротехнік

water post — водорозбірна колонка

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

like water off a duck's back — як з гуски вода

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета

water sports — водний спорт; види водного спорту

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water engineer — інженер-гідротехнік

water post — водорозбірна колонка

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

forlorn hope — дуже мала надія, безнадійна справа

to put a car in low — вести машину на малій швидкості

of a low stature — невисокого зросту

to get low — знижуватися, падати

to speak in a low voice — говорити тихим голосом

low life — життя нижчих класів

low tribes — племена на низькому рівні розвитку

low organisms — нижчі організми

low fellow — невихований хлопець

low pulse — слабкий пульс

to be in low spirits — бути у пригніченому стані

to feel low — почувати себе пригніченим

to be brought low — зазнати приниження

in low supply — дефіцитний

our stock of coal is very low — вугілля у нас залишилося дуже мало

L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві

low comedy — комедія, що межує з фарсом

L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург

low ground(s) — низовина

low relief — барельєф

in low water — на мілині, без грошей

to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати

to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим

to bow low — низько вклонятися

to speak low — говорити тихо

to burn low — горіти слабо

to buy low — купити дешево

to live low — жити бідно

low pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений

low diet — низькокалорійна дієта

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

trace gases — залишкові гази, сліди газів

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

to die in the traces — померти на посту